Перевод Lost Memories выложен с разрешения автора. Автор - Excel (http://www.silenthill2.fromru.com)
Авторский текст сохранен в первоначальном виде.

Оглавление

I. Маг. Валтиель

Странное существо, вечно ошивающееся близ Хизер. В чем же его истинное предназначение?

С момента столкновения с ним в торговом центре Валтиель тенью волочится за Хизер, словно преследуя ее. Он наблюдает за ней, не пытаясь, однако, причинить ей никакого вреда. Почему? Да потому, что цель его и роль в игре уникальна. Правда в том, что в Тихом Холме, в религии этого города Валтиель – нечто вроде ангела. Так что причина, по которой он появляется сложна и глубока, а поведение и внешность Валтиеля можно рассматривать с различных углов.

КАРТИНА: Валтиель



Каждый раз перед переходом от одного мира к другому появляется Валтиель. Отсюда вывод: он нечто вроде гида, привратника, провожатого в другой мир

КАРТИНА: Сцена в лифте



Первое столкновение в лифте торгового центра. После того как Хизер была найдена впервые.

Наблюдатель

Чтобы гарантировать защиту еще не рожденного божества, Валтиель наблюдает за Хизер, Матерью Бога.
В английском слово Валтиель означает «камердинер» («валет»), а его сущность как ангела была обозначена добавлением суффикса -ель. Короче говоря, он – существо, наблюдающее за Богом и осуществляющее его защиту. И так как его цель – не дать Хизер погибнуть до того, как придет время рождения Бога, он не причиняет ей вреда.

КАРТИНА: Исследуя церковь



Валтиель упорно не оставляет наблюдение за Хизер и в конце игры.

КАРТИНА: Клаудия. Финальная сцена.



Клаудия принимает роль матери и предпринимает необходимые для рождения Бога действия.

Посланник

В религии города – ангел, являющийся символом параллельного мира, управляющий циклом Возрождения.
Намерения Валтиеля и сама Хизер мало связаны; он в первую очередь беспокоится о Боге, спящем внутри нее. Возможно, в его полномочия входит возрождать Хизер (Алессу) снова и снова после ее смерти. К тому же, вентили, которые Валтиель постоянно крутит своей левой рукой, могут означать следующее: «Мы можем возрождать Бога, пока нам не надоест», а это уже похоже на основную доктрину секты.

КАРТИНА: Унося тело Хизер



Если Хизер умирает, Валтиель приходит дабы принять меры по возрождению Матери Бога.

КАРТИНА: Хизер стоит напротив Валтиеля в церкви



Много раз Валтиель был замечен за поворачиванием вентилей, что означает цикл Ворождения.

Объяснение того, каким образом внешность этого существа объединяет все три игры серии Silent Hill

В древней религии Тихого Холма Валтиелю поклоняются, так как с его помощью можно стать ближе к Богу. И в предыдущих играх серии Валтиель появлялся в той или иной форме. Другими словами, именно Валтиель есть связующее звено между многими странными событиями, произошедшими в Тихом Холме.
В случае если какие-либо еще события произойдут в Тихом Холме, это существо, но уже в новой форме, вновь явится перед игроками.

КАРТИНА: Валтиель перед битвой с Богом.



Отметьте особенность внешности Валтиеля, и связь между тремя играми станет очевидной.

- церемониальные одежды Тихого Холма;

В альтернативной школе можно заметить множество фигур с человеческими пропорциями. Если посмотреть поближе, можно заметить, что есть в их одеждах нечто знакомое. Нет, это не мешок для тела, как можно подумать поначалу, – это церемониальная одежда в религии города. Она была создана после возникновения ангела Тихого Холма, а именно – Валтиеля.

КАРТИНА: Висящие повсюду фигуры в одеждах



То, что мы поначалу принимаем за тряпки, на самом деле – церемониальные одежды

- Пирамидоголовый из Silent Hill 2;

Связь между Пирамидоголовым и Валтиелем уже хотя бы в том, что оба они постоянно преследуют главного героя.
Если снять шлем, скрывающий голову Пирамидоголового, станет очевидным, что внешности Валтиеля и его поразительно похожи. Дело в том, что одеяние палача, созданное для Пирамидоголового, поначалу было смоделировано для Валтиеля, ангела в местной религии.

КАРТИНА: Пирамидоголовый



Перчатки Пирамидоголового очень похожи на Валтиелевские.

КАРТИНА: Издевательство над манекенами



На спине Пирамидоголового есть знак, являющийся еще одной их общей чертой

Комментарий создателя – Масахиро Ито

Связь с первой частью весьма ясна, однако со второй все не так очевидно. Я хотел бы убедить вас в том, что все существа вполне уместны в игре, так как это создает мотив для продолжения творческого процесса. Итак, в религии Тихого Холма те, кто приближаются к Богу через Валтиеля, принимают его форму в виде Пирамидоголового. Иначе говоря, Пирамидоголовый был рожден из идей горожан о том, как стать ближе к Богу. В первой же части сектанты носили церемониальные одежды из уважения к Валтиелю.

Создание Валтиеля

КАРТИНА: Поворачивая вентили

Один из ранних образов Валтиеля, поворачивающего вентили. Центральное отверстие походит на то, куда проваливается Клаудия.

КАРТИНА: Из сцены в лифте

Грубый набросок, где переплелось множество существ. Отверстие в голове одного из них, такое же, как и в финальной версии.

КАРТИНА: За лопастями пропеллера

В сцене с лифтом был также кадр, где мы могли видеть Валтиеля позади пропеллера. Здесь у пропеллера есть ручка, имеющая то же значение, что и вентили.