Перевод Lost Memories выложен с разрешения автора. Автор - Excel (http://www.silenthill2.fromru.com) Авторский текст сохранен в первоначальном виде. Оглавление XIII. Смерть. Дыры Падать и спускаться вновь и вновь, чтобы достичь глубин души В Silent Hill 2, когда Джеймс приходит в Историческое Общество, начинают появляться «дыры» (к ним относятся и вертикальные коридоры и длинные, ведущие вниз лестницы. Джеймс падает в них, как будто что-то ведет его туда. Теоретически, эти дыры могут означать ту пропасть, что разверзлась в его сердце. С помощью этих дыр, Джеймс достигает своего подсознания и в конце концов признает свое преступление. Учитывая написанные в баре слова, можно сделать вывод, что в Тихом Холме то там, то здесь появляются дыры и тянут в себя тех, в чьих сердцах скрыта тьма. КАРТИНА: Бар «У Нили» Возможно, дыры – это путь к глубинам души, который видят только те, на ком лежит грех преступления. Удлиненные отверстия странной формы, символизирующие рождение Бога Хотя, как и в предыдущей части, дыры появляются и в Silent Hill 3, Хизер не просто падает в них, но и поднимается по лестницам. Видимо, значение этих отверстий сильно отличается от значения дыр в Silent Hill 2. А подсказка скрыта в форме этих отверстий. КАРТИНА: Дыра в подземной церкви Определенно, дыра, разорванная Валтиелем, обозначает рождение Бога. КАРТИНА: Картина под названием «Вера» Даже на картине в церкви изображено удлиненное отверстие. Может быть, оно связано с какими-нибудь ритуалами? Комментарий создателя – Хироюки Оваки Хотя в третьей части есть много отверстий, эти узкие и имеют удлиненную форму. Другими словами, они отражают мотив «рождения». «Дыры», появляющиеся в различных сценах в Silent Hill 3, связаны с темой «жизни» и «смерти». Картинка на карте «Глаз в Ночи» также связана с «дырами».