Перевод Lost Memories выложен с разрешения автора. Автор - Excel (http://www.silenthill2.fromru.com)
Авторский текст сохранен в первоначальном виде.

Оглавление

XIV. Умеренность. Ключи и двери

То, что открывает двери, и почему оно спрятано там, где спрятано

Двери на пути игрока и открывающие их ключи. Если говорить конкретно о ключах, то становится довольно интересно следить за теми местами, где они спрятаны; кое-кто может даже решить, что в том, как они спрятаны, скрыто какое-то значение. И вообще, может ли быть так, что ключ – это не просто предмет, открывающий дверь, и что основное значение следует придавать тому месту, где он найден? Давайте попробуем проследить за намерениями создателей.

КАРТИНА: Хизер достает ключ из торгового автомата



От иррациональности такой сцены игроку не по себе.

Комментарий создателя – Хироюки Оваки

Говоря о местах, где спрятаны ключи, должен заметить, что довольно часто они были выбраны не из-за сценария, а в целях производства. «Зажаренный ключ», например – из-за того, что собака, проглотившая ключ и затем зажаренная, выглядит странновато. Ключ из банки, которую выдает торговый автомат, отражает боязнь машин, действующих не по заложенной в них программе. Ключ, прилепленный на стену больницы, заставляет представить бессвязные мысли некоего душевнобольного. Но вообще, я бы сказал, что можно найти гораздо больше ситуаций, где значение придается дверям, вам так не кажется?

Какое значение придается непосредственно дверям

В трилогии Silent Hill, как и в ключевых предметах, и в ключах, связанных с различными заметками, в присутствии дверей на пути игрока скрыт не всегда понятный подтекст. Давайте, оглянувшись назад и вспомнив те двери, что уже появились в трилогии, еще раз подтвердим важное значение каждой из них.

Silent Hill: Ключи к затмению

Слово «затмение» из астрономии. Например, солнечное затмение случается, когда луна закрывает собой солнце. Затмение случилось еще и тогда, когда встретились Алесса и Шерил.

КАРТИНА: Гарри открывает дверь черного хода в доме на улице Левин
После открытия двери город окутывает тьма и Гарри буквально отрезан от света.

Silent Hill 2: Двери в полу

Странные вертикальные коридоры и двери, открывающиеся в полу, – свидетельство того, что мир, который видит Джеймс, не настоящий. Конечно же, даже игрок при виде этих дверей чувствует беспокойство и напряженность.
КАРТИНА: Джеймс в тюрьме



Джеймс, которому вертикальные коридоры больше не кажутся странными, определенно не в своем уме.

Silent Hill 3: Лунная дверь

Надпись на двери, гласящая «Собрав вместе все 300 дней и ночей… ты будешь кричать от боли…», – метафора, говорящая о событиях от зачатия до рождения ребенка. Здесь имеется в виду тяжелая судьба, что ждет беременную Богом Хизер.

КАРТИНА: Хизер в торговом центре



Так как это «лунная дверь», «лунный камень» был выбран как ключ к ней.