Перевод Lost Memories выложен с разрешения автора. Автор - Excel (http://www.silenthill2.fromru.com)
Авторский текст сохранен в первоначальном виде.

Оглавление

II. Верховная жрица. Клаудия Вульф

Ее вера слишком чиста, и это вызывает новую трагедию

Клаудия – жрица религиозной организация, хотя появляется она как противник Хизер. В процессе игры мы узнаем, что когда-то в детстве она дружила с Алессой. Хотя она, стремясь к возрождению Богини и установлению Рая, убивает Гарри, отца Хизер, и Винсента, который с ней одной веры, аргументирует она свои действия исключительно благими намерениями и спасением душ всех людей. Ее судьбы печальна, и приравнивать ее к обычной «злодейке» нельзя.

КАРТИНА: Клаудия в церкви



Она готова на все, чтобы достичь своей цели, вернуть Рай.

Комментарий создателя – Хироюки Оваки

Карта Верховной Жрицы в игре соответствует Клаудии. Она символизирует тайну, веру и догматизм. Не правда ли, убежденная в своей правоте и верящая в то, что поступает правильно, Клаудия вполне подходит к значению этой карты?

Несчастливая связь со своим отцом, Леонардом, ставшим причиной убежденности в собственной правоте

Леонард, отец Клаудии, стал тем человеком, который обратил ее в местную религию. Видимо, Леонард, твердо сохранявший религиозные взгляды, заставил Клаудию принять веру и физически наказывал ее за поведение, не соответствующее религии. Из эпизода, в котором он ударил пациента ножом в ходе религиозного спора, и из его записки, в которой он называет себя «защитником печати», можно сделать вывод, что Леонард считает себя религиозной элитой. Клаудия же надеется на спасение не только для избранных, а для всего человечества, что кардинально отличается от идей Леонарда. Возможно, одной из причин принятия Клаудией именно такой веры стало чувство отвращения и ненависти к отцу.

КАРТИНА: Звонок от Леонарда



Строгое отношение Леонарда к Клаудии говорит о довольно резких сторонах его благочестия.

КАРТИНА: Винсент в мотеле



Винсент, очевидно, стал свидетелем того, как Леонард наказывал Клаудию. Может быть, жестокость Леонарда была хорошо известна даже внутри религиозной организации?

Уникальные магические способности, которыми обладает Клаудия

В начале игры, хотя Алесса внутри Хизер еще не проснулась, параллельный мир все равно появляется. Без сомнений, это вызвано силами Клаудии. Давайте рассмотрим ряд случаев, где сказывалось влияние ее способностей.

КАРТИНА: Клаудия на крыше



Клаудия приказала убить Гарри. Видимо, она способна управлять сердцами и разумом верующих.

КАРТИНА: Хизер сталкивается с «ближним» в торговом центре



Поглощение торгового центра параллельным миром также произошло по вине Клаудии.

КАРТИНА: Аудиокассета в церкви



Судя по всему, ее способностей боялись, но ей были глубоко преданы.

Ведьма семнадцатилетней давности, Далия Гилеспай?

В первой части Далия Гилеспай была жрицей, как и Клаудия, попробовавшая возродить Богиню. Вера в Бога – традиция, которой следуют в Тихом Холме уже годы, и эти две женщины, обе входящие в религиозную организацию, с разницей в семнадцать лет попытались возродить Бога. Однако Далия хотела использовать Бога в своих целях, для Клаудии же Богиня – существо, которое принесет спасение. Хотя они обе используют термин «возродить Бога», намерения их в корне отличаются.

Чтобы установить эти различия, давайте вернемся к первой игре.

КАРТИНА: Далия в церкви



Хотя они обе жрицы, и у обоих цель – возродить Бога, их мотивы абсолютно различны.

Silent Hill – случай Далии Гилеспай

Намерения Далии – разрушить существующие устои с помощью возрождения Бога. У нее нет даже мысли о спасении через возвращение Рая. Для нее возродить Бога – значит полностью уничтожить существующий мир и лично обладать мощью. Именно поэтому она решает принести в жертву свою дочь. Понятно, что используя свою способность внушения мыслей, она с наибольшим для себя преимуществом использует и Кауфманна, и Гарри.

КАРТИНА: Сцена в коридоре перед финальной битвой



За всю игру мы ни разу не услышим от Далии слова «спасение».

Silent Hill 3 – случай Клаудии

Следуя давней традиции Тихого Холма, Клаудия стремится изменить существующий мир в Рай, возродив Бога. Помня свое детство, она представляет себе мир полным страдания и, чтобы «спасти каждого», она пробует создать Рай. И потому, наверно, для спасения всех людей неизбежны жертвы вроде Гарри или Винсента.

КАРТИНА: Клаудия в церкви



Ее истинная вера – вот причина ее действий, никакого намерения использовать Бога у нее нет.