Перевод Lost Memories выложен с разрешения автора. Автор - Excel (http://www.silenthill2.fromru.com) Авторский текст сохранен в первоначальном виде. Оглавление XXI. Мир. Параллельный мир Влияет ли реальный мир на параллельный, рожденный из заблуждений и силы города? Сила Тихого Холма, поглощая то, что люди таят в своих сердцах, материализует их заблуждения и части подсознания. И правда в том, что сознание, являющееся основным элементом параллельного мира, меняется. Так, рассматривая каждый из параллельных миров, представленных в трех частях игры, можно установить различия между ними. КАРТИНА: Анжела говорит Джеймсу: «Для меня все время так» В параллельном мире Тихого Холма каждый человек видит реальность по-своему. КАРТИНА: Хизер испытывает переход в офисном здании В некоторых случаях переход может произойти внезапно Основной элемент параллельного мира в каждой из игр разный. Silent Hill Из-за сильных ожогов и бесконечного страдания силы Алессы выходят из-под контроля. Ее агония воплощена в реальность, и город полностью поглощается параллельным миром. КАРТИНА: Гарри размышляет над тем, как здесь очутилось инвалидное кресло В параллельном мире Гарри ищет свою дочь. Silent Hill 2 Что касается Джеймса, бегущего от совершенного им же преступления: материализованы образы из глубин его подсознания. То, что по воле города он видит в качестве параллельного мира, есть смесь его заблуждений и жажды наказания. КАРТИНА: «Я был слаб. Вот почему я нуждался в вас…» Как только Джеймс осознает преступление, исчезает и параллельный мир. (заметьте: интересно, что оригинальный японский текст: «Я желал вашего существования») Silent Hill 3 Переход к параллельному миру, произошедший, не считая других мест, в торговом центре, связан с Клаудией. Она пробуждает воспоминания и сила Алессы возрастает. КАРТИНА: Клаудия в соборе. Клаудия обладает уникальной силой Если учитывать несуществующее окончание. Если Хизер пробует атаковать Клаудию в конце игры, то рождается Бог и «игра окончена». Это можно рассматривать как один из вариантов окончания истории. КАРТИНА: Мечта Клаудии о возрождении Бога осуществлена. Это хотели сделать не просто «концом игры», но еще одним окончанием. Комментарий создателя - Хироюки Оваки Правда в том, что когда только начиналась работа над проектом, мы хотели сделать одно из окончаний игры учитывающим эту ситуацию. Однако в конце концов решили показать ее в другом, более понятном виде, то есть в виде «конца игры». Что за Бог был произведен на свет, и что стало с самим миром? Эти вопросы повисают в воздухе… но Хизер уже мертва и игрок никоим образом не может узнать, а что же случилось дальше.