Перевод Lost Memories выложен с разрешения автора. Автор - Excel (http://www.silenthill2.fromru.com)
Авторский текст сохранен в первоначальном виде.

Оглавление

Комментарий по персонажам Silent Hill 2

Каждый из них по какой-то причине оказался в Тихом Холме. Какая тьма таится в их сердцах?

Имя: Джеймс Сандерленд
Возраст: 29
Пол: М
Профессия: Клерк

Профиль: Главный герой. Письмо от его бывшей жены Мэри привело его в Тихий Холм.

Комментарий от создателя

На начальных этапах создания сценария, у нас было два персонажа: «Джозеф» и «Джеймс». Имя Джозеф мы взяли у человека, которого подозревали в том, что он «Джек-Потрошитель», а уж потом из него получился Джеймс. (заметьте: я не знаю, взяли ли мы имя Джеймс потому, что оно отдаленно напоминает Джозефа по звучанию, или же потому что Джеком-Потрошителем некоторые считали Джеймса Мэйбрика.)

Raison d'etre

Письмо, полученное Джеймсом, – иллюзия. Желание освободить себя от непосильной обязанности вечной сиделки, а свою жену – от безысходности ее болезни, он убивает ее собственными руками. Однако Джеймс не может признать свой грех и, погруженный в свои собственные заблуждения, он убеждает себя, что нечто привело его в Тихий Холм.


Имя: Мэри Шепхерд-Сандерленд
Возраст: 25
Пол: Ж
Профессия: Домохозяйка

Профиль: Жена Джеймса, предположительно умершая от болезни три года назад. Тихий Холм, в котором они с Джеймсом побывали, стал местом приятных воспоминаний для них обоих.

Комменатрий создателя

Ее имя мы взяли у жертвы Мэри Келли, которая жила с подозреваемым Джозефом («Джеком-Потрошителем»). Так сказано в документах по этому убийству.

Raison d'etre

Осознание Джеймсом своего преступления является очень эффектным окончанием истории. Возникает предположение, что смерть Мэри три года назад – не более чем фантазии Джеймса.


Имя: Мария
Возраст: 25
Пол: Ж
Профессия: Стриптизерша

Профиль: Девушка, подозрительно похожая на Мэри всем, кроме характера и стиля одежды. Неизвестно почему, но она отправляется вместе с Джеймсом

Комменатрий создателя

В основном сценарии видно, что у этого персонажа раздвоение личности. Первая – «Мэри», вторая – «Мария», и даже имена у них схожи.

Raison d'etre

Тяжесть убийства собственной жены наталкивает Джеймса на еще одно заблуждение. В третьей части игры сказано, однако, что Мария была стриптизершей в клубе «Ночь в Раю»


Имя: Лора
Возраст: 8
Пол: Ж
Профессия: --

Профиль: Маленькая девочка, которая лежала в той же больнице, что и Мэри. Лора, будучи сиротой, полюбила Мэри, как собственную мать.

Комменатрий создателя

Ее имя мы взяли из документальной книги Ричарда д’Амброзио «Нет слов, кроме рыданий». Это история девочки в поисках счастья, которой приходится преодолевать трудности и зло этого мира. (заметьте: название книги на японском звучит примерно так: «Лора, девочка обожженная сковородкой», и это указывает на следующий инцидент – психически нездоровые родители Лоры еще ребенком посадили ее в сковородку и принялись жарить ее живьем)

Raison d'etre

Это единственный персонаж с чистым, светлым сердцем. Возможно, она приехала в Тихий Холм в поисках Мэри. Для нее город вполне нормален, она ни видит ни монстров, ни Марию.


Имя: Анжела Ороско
Возраст: 19
Пол: Ж
Профессия: Неизвестно

Профиль: Эта девушка приехала в Тихий Холм в поисках своей матери. После окончания высшей школы она убежала из дома, но отец нашел ее и вернул.

Комменатрий создателя

Ее имя мы взяли от главного героя фильма «Сеть». В испанском это имя имеет религиозное значения, так как происходит от слова «ангел», который, помимо всего прочего, есть источник вдохновения.

Raison d'etre

Прочитав статью в заляпанной кровью газете, можно сделать вывод, что Анжела после тяжелого оскорбления убивает своего отца. Потом ее, психически неуравновешенную, зовет к себе Тихий Холм.


Имя: Эдди Домбровски
Возраст: 23
Пол: М
Профессия: Работник заправочной станции (некоторое время)

Профиль: Молодой человек, над которым вечно подшучивают из-за его комплекции. И, несмотря на то, что обычно он пассивен, часть его чрезвычайно жестока.

Комменатрий создателя

В начале игры Эдди довольно добродушен. И даже имя его мы взяли от Эдди Мерфи. Однако в конце его личность меняется до неузнаваемости.

Raison d'etre

Согласно одному из монологов Эдди, его ярость и злоба из-за того, что над ним вечно издеваются, достигает своего пика, когда он в приступе ярости убивает собаку, а затем простреливает ногу ее хозяина. В бегах от полиции его охватывает чувство вины, и он, возможно, становится еще одним человеком, которого зовет к себе Тихий Холм.